Am dat recent peste o glumă care rezumă excelent una din dificultățile care apar frecvent în relațiile de muncă dintre oameni de nații diferite : bariera lingvistică. Din păcate n-am regăsit sursa poveștii, care sună oarecum așa : Un manager american, dorind să se apropie de cultura asiatică în vederea unei potențiale extinderi a activității în zonă, angajează un stagiar indian. Acesta, punctual și impecabil în prima zi de muncă, așteaptă ordine. Managerul îi spune să se ducă în magazie : go get me some supplies. Câteva ore mai târziu, managerul își amintește de indian și, dându-și seama că nu l-a mai văzut între timp, se duce după el în magazie. Când să intre, de după ușă apare indianul cu mâinile în aer strigând : SUPPLIES !!